1 00:00:12,580 --> 00:00:15,016 - Ne düşünüyorsun? - Bence bu çok acımasız. 2 00:00:15,040 --> 00:00:16,266 Ne görüyorsun? 3 00:00:16,290 --> 00:00:18,136 Holofernes değerli bir lider değildi. 4 00:00:18,160 --> 00:00:20,436 Olayı kavrayamadı eylemlerinin sonuçları. 5 00:00:20,460 --> 00:00:22,976 Caravaggio'nun mesajı bir uyarıdır. 6 00:00:23,000 --> 00:00:24,940 Gururlu adamların tehlikelerine dikkat edin. 7 00:00:25,270 --> 00:00:27,106 Bay Boone, iş sizin. 8 00:00:27,130 --> 00:00:28,940 Kardeşim ikinizi de dışarıda görecek. 9 00:00:29,310 --> 00:00:30,816 Neden fikrini değiştirdin? 10 00:00:30,840 --> 00:00:33,030 Bir katile daha çok ihtiyacımız var bir düşünüre ihtiyacımız var. 11 00:00:33,160 --> 00:00:36,326 Fedov'u tanımıyorsun. Eski spetsnaz. 12 00:00:36,350 --> 00:00:38,120 Federov öğrenirse ölürüm! 13 00:00:38,320 --> 00:00:39,826 Sana onu öldürmeni söylemedim. 14 00:00:39,850 --> 00:00:41,206 Seni Fedov'a ifşa edecekti. 15 00:00:41,230 --> 00:00:43,620 Aramayı yapmak bana aitti. 16 00:00:43,920 --> 00:00:46,046 - Hey! - Carmen Teyze mi? 17 00:00:46,070 --> 00:00:47,580 Kimse bana ikiz olduğunuzu söylemedi. 18 00:00:48,050 --> 00:00:49,836 - Ne? - Sen ve annem. 19 00:00:49,860 --> 00:00:52,216 Hiç kimse bundan bahsetmedi. 20 00:00:52,240 --> 00:00:54,296 Bak, kulüpte ipleri ben tutabilirim. 21 00:00:54,320 --> 00:00:55,840 Sana haftada birkaç vardiya veriyorum. 22 00:00:56,040 --> 00:00:58,346 Yaratmak önemli dengeli bir ekosistem 23 00:00:58,370 --> 00:01:00,476 doğru unsurlarla ve insan oranları. 24 00:01:00,500 --> 00:01:03,640 Güzel kadınlar, ünlüler ve gangsterler. 25 00:01:09,970 --> 00:01:11,356 Lanet olsun, onu kaybettim! 26 00:01:11,380 --> 00:01:12,946 Kimi kaybettin? 27 00:01:12,970 --> 00:01:14,570 12 kişiden biri buradaydı. 28 00:02:09,690 --> 00:02:11,296 Biliyor musun, düşündüğüm zamanlar var 29 00:02:11,320 --> 00:02:12,840 hemşire şanslı olanıdır. 30 00:02:18,330 --> 00:02:20,760 Ahirette seninle ilgileneceğim. 31 00:02:26,210 --> 00:02:27,640 O ben olmalıydım. 32 00:02:33,260 --> 00:02:36,900 Ama sana söz verdim oğullarınıza yardım edeceğimi söyledi. 33 00:02:37,970 --> 00:02:39,360 Onları koruyun. 34 00:02:41,220 --> 00:02:43,450 Sen de aynı şekilde yıllar önce beni korumuştu. 35 00:02:44,120 --> 00:02:46,580 Bu asla ödeyemeyeceğim bir borç. 36 00:03:00,330 --> 00:03:02,680 Mateo'ya hizmet etmek için elimden geleni yapıyorum. 37 00:03:06,120 --> 00:03:07,600 O sadece... 38 00:03:09,170 --> 00:03:11,690 Senin soluk bir taklidin, eski dostum. 39 00:03:21,680 --> 00:03:22,860 Seni özledim. 40 00:03:38,030 --> 00:03:39,216 Neden betta? 41 00:03:39,240 --> 00:03:41,050 Onlar denizin yalnız kurtlarıdır. 42 00:03:41,380 --> 00:03:43,430 Evet, annem bazen böyleydi. 43 00:03:45,290 --> 00:03:47,890 Hadi. Sıcakken alın. 44 00:03:53,500 --> 00:03:54,520 Tamam aşkım. 45 00:04:00,390 --> 00:04:01,266 Bu çok lezzetli. 46 00:04:01,290 --> 00:04:03,116 Hiç taş atmak zorunda kalmamış gibi davranıyorsun. 47 00:04:03,140 --> 00:04:04,906 Ev yapımı? Hayır. 48 00:04:04,930 --> 00:04:06,786 Bunu annen hiç yapmadı mı? 49 00:04:06,810 --> 00:04:07,910 Asla. 50 00:04:08,240 --> 00:04:09,580 En sevdiğimiz atıştırmalıklardı. 51 00:04:10,150 --> 00:04:11,910 Evet, belki de bu yüzden. 52 00:04:14,110 --> 00:04:15,540 Hala arabanda kamp mı yapıyorsun? 53 00:04:16,380 --> 00:04:18,586 - Göründüğünden daha iyi. - Sana şunu söyleyeyim. 54 00:04:18,610 --> 00:04:21,010 şehir dışına çıkıyorum bu hafta sonu bir konferansa. 55 00:04:21,340 --> 00:04:22,886 - Neden burada kalmıyorsun? - Gerçekten mi? 56 00:04:22,910 --> 00:04:24,556 Kulüpte çok çalışıyorsun. 57 00:04:24,580 --> 00:04:27,806 biraz uyumak güzel olabilir gerçek bir yatakta birkaç gece. 58 00:04:27,830 --> 00:04:28,976 Tanrım, cidden mi? 59 00:04:29,000 --> 00:04:30,806 İhtiyacım olan bazı şeyler var benim için sen ilgileneceksin. 60 00:04:30,830 --> 00:04:33,566 - Adlarını söyle. - G.I.'yi besle. Jane, ama sadece... 61 00:04:33,590 --> 00:04:35,146 günde iki kez çünkü aşırı besleme yol açar 62 00:04:35,170 --> 00:04:36,116 Gastrointestinal sorunlara. 63 00:04:36,140 --> 00:04:38,196 Ve akvaryumu örtün eğer dolunay varsa. 64 00:04:38,220 --> 00:04:39,566 Üzerine atlamayı severler. 65 00:04:39,590 --> 00:04:42,070 10 yaşımdayken bettalarım vardı. 66 00:04:42,270 --> 00:04:45,236 Bitkiler. Orkide için buz küpü. 67 00:04:45,260 --> 00:04:48,906 Dikenli hanıma gelince... Kaktüs mü? 68 00:04:48,930 --> 00:04:50,706 Sadece suya ihtiyaçları var her iki ila dört haftada bir. 69 00:04:50,730 --> 00:04:53,620 Günaydın deyin onu. Onun da sevgiye ihtiyacı var. 70 00:04:54,390 --> 00:04:57,130 Dikenli bayan, seviliyorsunuz. Başka bir şey? 71 00:04:57,730 --> 00:05:00,506 İçki yok, uyuşturucu yok, parti yok, yatıya kalma yok. 72 00:05:00,530 --> 00:05:03,630 - Sadece iki arkadaşım var. - Harika! Bu şekilde kal. 73 00:05:05,030 --> 00:05:07,090 Şimdi çık buradan işe geç kalmadan önce. 74 00:06:02,340 --> 00:06:03,570 Eğleniyor musun? 75 00:06:06,510 --> 00:06:09,326 Hey, bunun biraz rastgele olduğunu biliyorum. 76 00:06:09,350 --> 00:06:11,656 ama geçen gece seni burada gördüm. 77 00:06:11,680 --> 00:06:14,540 - Sen bu adamla birlikteydin... - Seni gerçekten duyamıyorum. 78 00:06:14,800 --> 00:06:17,246 Sen bu adamla birlikteydin. Boyun dövmesi vardı. 79 00:06:17,270 --> 00:06:18,670 Siz tartışıyordunuz. 80 00:06:20,690 --> 00:06:22,630 Lipo yapılacak kadar temiz. 81 00:06:22,960 --> 00:06:24,546 Tamam aşkım. Aslında nerede kahrolası içecekler mi? 82 00:06:24,570 --> 00:06:27,176 Hey, bar arkası kızım, kalk şişe kızımız, değil mi? 83 00:06:38,540 --> 00:06:40,026 Selam, gün ışığı. 84 00:06:40,050 --> 00:06:41,730 - Bana yardım eder misin? - Her zaman. 85 00:06:42,130 --> 00:06:43,446 Boyun dövmesinin kızı burada. 86 00:06:43,470 --> 00:06:44,526 Adını almak istiyorum ama ihtiyacım var 87 00:06:44,550 --> 00:06:45,816 önce onun adını almak için. 88 00:06:45,840 --> 00:06:46,656 O hileli biri. 89 00:06:46,680 --> 00:06:48,526 - Nerede o? - O tarafta. 90 00:06:48,550 --> 00:06:49,910 Öndeki sarışın. 91 00:06:50,640 --> 00:06:51,700 Tamam aşkım. 92 00:06:52,100 --> 00:06:53,406 Sonra ona bir içki daha veririz. 93 00:06:53,430 --> 00:06:54,740 İyi bir fikir. 94 00:07:02,400 --> 00:07:03,590 Merhaba bebeğim. 95 00:07:04,150 --> 00:07:05,170 Hey. 96 00:07:05,640 --> 00:07:07,336 Margaritaville sokağın aşağısında. 97 00:07:08,820 --> 00:07:09,920 Çok komik. 98 00:07:10,740 --> 00:07:11,966 Bir parti için burada değilim. 99 00:07:11,990 --> 00:07:14,556 O zaman yanlış yerdesin. 100 00:07:14,580 --> 00:07:17,020 Carmen Tiger'la konuşmak için buradayım. 101 00:07:17,520 --> 00:07:18,930 güvenlik şefiniz. 102 00:07:19,730 --> 00:07:21,770 Bu gece çalışmıyor. 103 00:07:22,140 --> 00:07:25,190 Peki... nedir bu? ona ulaşmanın en iyi yolu? 104 00:07:26,380 --> 00:07:27,820 Yabancılara karşı pek iyi değil. 105 00:07:28,150 --> 00:07:29,610 Ben yabancı değilim... 106 00:07:30,260 --> 00:07:31,780 Sadece bir arkadaş. 107 00:07:32,970 --> 00:07:34,450 Sana bir kart vereceğim. 108 00:07:41,860 --> 00:07:43,080 Hadi bakalım. 109 00:07:46,280 --> 00:07:47,426 Teşekkür ederim. 110 00:07:53,590 --> 00:07:56,936 En sıcak içeceklerin turu Bayanlar burada, evde. 111 00:07:56,960 --> 00:08:00,640 İnanılmaz. Senin kızın bu gece kahverengileşmek üzere. 112 00:08:02,250 --> 00:08:03,650 Mon ami. 113 00:08:08,540 --> 00:08:10,486 İyi misin? Farklı bir içecek ister misin? 114 00:08:10,510 --> 00:08:13,990 - Evet, daha çok on gibi. - O günlerden birinde, değil mi? 115 00:08:16,850 --> 00:08:18,790 Erkek sorunu mu? 116 00:08:24,600 --> 00:08:26,420 Evet. 117 00:08:26,790 --> 00:08:28,426 Ig için bir resim ister misin? 118 00:08:28,450 --> 00:08:29,796 Ona neyi kaçırdığını gösterelim mi? 119 00:08:32,450 --> 00:08:34,176 Evet. Evet. 120 00:08:34,200 --> 00:08:35,636 - Tamam aşkım. Hadi. - Elbette. 121 00:08:35,660 --> 00:08:37,976 Güzel, hanımlar. Scoot, kaç, kaç, kaç, kaç. 122 00:08:38,000 --> 00:08:39,850 Çok güzel. Çok hoş hanımlar. 123 00:08:41,000 --> 00:08:42,056 Teşekkür ederim. 124 00:09:00,520 --> 00:09:02,700 Hadi ama nerede o? 125 00:09:07,360 --> 00:09:08,460 Etiketlenmemiş. 126 00:09:08,930 --> 00:09:11,130 Londra'ya sorduğumda onun hakkında beni buzladı. 127 00:09:11,700 --> 00:09:14,590 İnsanları tanımak Londra'nın daha fazla zaman alması gibi. 128 00:09:14,820 --> 00:09:17,760 Onunla takılmalı, parti yapmalısın. 129 00:09:19,450 --> 00:09:21,510 - Bu harika bir fikir. - Nedir? 130 00:09:21,710 --> 00:09:24,016 - Ev partisi düzenliyorum. - Ev partisi mi? 131 00:09:24,040 --> 00:09:26,316 Teyzem Carmen beni terk etti hafta sonunun anahtarları. 132 00:09:26,340 --> 00:09:27,356 Neden onu onunkine atmıyoruz? 133 00:09:27,380 --> 00:09:29,236 Hayır. Bu delilik. 134 00:09:29,260 --> 00:09:30,356 Sadece beni dinle. 135 00:09:30,380 --> 00:09:31,986 Londra tanıdığı herkesi davet ediyor 136 00:09:32,010 --> 00:09:34,526 ve umarım buna boyun dövmesi de dahildir. 137 00:09:34,550 --> 00:09:36,526 Peki gelirse ne yapmayı düşünüyorsun? 138 00:09:36,550 --> 00:09:38,696 - Onu öldürmek mi? - Hayır. Onu tanıyacağım. 139 00:09:38,720 --> 00:09:40,536 Geri kalan 11 tanesini öğreneceğim ve... 140 00:09:40,560 --> 00:09:42,246 bu çok riskli, Dani. 141 00:09:42,270 --> 00:09:43,910 Güzel, o benim tek ipucum. 142 00:09:44,150 --> 00:09:45,876 Ailemi öldüren bir adamı tanıyor. 143 00:09:45,900 --> 00:09:47,666 Buraya ne zaman döneceğini bilmiyorum. 144 00:09:47,690 --> 00:09:49,580 ne zaman tekrar böyle bir şansım olacak? 145 00:09:52,070 --> 00:09:54,920 Müzik konusunda yardımcı olabilirim Marcus D'den dönmesini isteyin. 146 00:10:08,550 --> 00:10:11,396 Çünkü sizler benim en güzel hanımlarımsınız. 147 00:10:11,420 --> 00:10:15,236 sana bir derleme yapabildim en iyi votkamızdan bir şişe. 148 00:10:16,590 --> 00:10:18,906 - Kaltak ne? - Ah! 149 00:10:18,930 --> 00:10:20,786 - İşte buyurun. - Teşekkür ederim. 150 00:10:20,810 --> 00:10:23,156 Yarın gece ne yapıyorsunuz? 151 00:10:23,180 --> 00:10:24,290 Bir parti veriyoruz. 152 00:10:26,650 --> 00:10:29,120 - Nerede? - Miami kıyıları. 153 00:10:29,620 --> 00:10:32,166 Arkadaşlarınızı, adamlarınızı, kim olursa olsun davet edin. 154 00:10:32,190 --> 00:10:33,796 Çok uzak. 155 00:10:33,820 --> 00:10:34,876 Biz üçgen çatılardayız. 156 00:10:34,900 --> 00:10:36,466 Marcus d dönüyorsa çok mu ileri? 157 00:10:36,490 --> 00:10:38,216 - Lanet olsun hayır! - Bekle, cidden mi? 158 00:10:38,240 --> 00:10:39,720 Kendisi bu geceki DJ'imiz. 159 00:10:40,580 --> 00:10:42,300 Bana eklentiyi mesajla gönder. 160 00:10:43,870 --> 00:10:45,686 Tadını çıkarın hanımlar. Yarın görüşürüz. 161 00:10:47,280 --> 00:10:50,146 - Merhaba John. - Evet? 162 00:10:50,170 --> 00:10:52,900 arasında kavga çıkıyor bir bar arkası ve bir teslimatçı. 163 00:10:53,260 --> 00:10:55,446 Nerede? Ben göremiyorum. 164 00:10:55,470 --> 00:10:56,736 Ara sokakta. 165 00:10:56,760 --> 00:10:59,116 Kutularla ilgili bir şey yanlış Tekila'nın. 166 00:10:59,140 --> 00:11:00,160 Kontrol edeceğim. 167 00:11:39,390 --> 00:11:40,486 Bunun için çok teşekkür ederim. 168 00:11:40,510 --> 00:11:42,280 O arıyor, ben cevaplıyorum. 169 00:11:49,520 --> 00:11:50,790 Tamam aşkım. 170 00:11:53,690 --> 00:11:55,880 Özel kokteyl mi? 171 00:11:56,540 --> 00:11:59,336 Rum koşucuları. Babamın favorisi. 172 00:12:25,850 --> 00:12:27,200 Hey. 173 00:12:32,400 --> 00:12:34,376 Londra'ya tekrar mesaj atacak mısın? 174 00:12:34,400 --> 00:12:36,296 Yaptım. Beş dakika önce. 175 00:12:36,320 --> 00:12:38,416 Tamam, belki yapmamıştır anladım, tekrar deneyebilir misin? 176 00:12:38,440 --> 00:12:40,796 Çok gerginsin. 177 00:12:40,820 --> 00:12:43,046 Gevşemen gerekiyor. Sakin ol. 178 00:12:43,070 --> 00:12:45,096 Neşeli bir sikiş önemli olan zaman değil. 179 00:12:45,120 --> 00:12:47,176 - Ben öyle demedim. - Önemli olan 180 00:12:47,200 --> 00:12:49,016 bu kadar sıkışıp kalmaktır partiye gelecek orospu 181 00:12:49,040 --> 00:12:50,686 ve bana adını ver öldüren adamın... 182 00:12:50,710 --> 00:12:53,600 Biliyorum... ne istediğini. 183 00:12:53,940 --> 00:12:55,850 Ama öfkeyle böyle davranmak... 184 00:12:56,720 --> 00:12:59,820 İnsanlar bunu hissedebilir ve onları uzaklaştıracaktır. 185 00:13:03,390 --> 00:13:05,150 Londra'yı uzaklaştıracak. 186 00:13:08,890 --> 00:13:11,040 İyi vakit geçirmek yanlış geliyor. 187 00:13:11,770 --> 00:13:13,120 Ailem öldü. 188 00:13:15,270 --> 00:13:16,460 Anladım. 189 00:13:17,980 --> 00:13:22,756 Ama... önemli olan başka bir şeyi hatırla. 190 00:13:22,780 --> 00:13:24,090 Ne? 191 00:13:24,690 --> 00:13:27,220 Her ne kadar yanlış hissettirse de... 192 00:13:29,200 --> 00:13:31,970 ölüler yaşamayı bırakmamızı istemiyor. 193 00:13:39,380 --> 00:13:40,446 Altları yukarı. 194 00:13:42,470 --> 00:13:43,776 Sanırım "aşağıdan yukarıya" demek istedin. 195 00:13:43,800 --> 00:13:46,360 Evet. Aşağıdan yukarıya. 196 00:14:23,930 --> 00:14:25,400 - MERHABA. - Merhaba. 197 00:14:25,640 --> 00:14:26,900 Ne yapıyorsun? 198 00:14:27,440 --> 00:14:29,030 Bunları sıraya koymak. 199 00:14:30,470 --> 00:14:31,530 Yardım edebilir miyim? 200 00:14:34,890 --> 00:14:37,206 Yani tarihe göre mi? 201 00:14:41,530 --> 00:14:45,086 1979 tarihli bir "kiracı" albümü David Bowie'nin yazısı. Bu... 202 00:14:45,110 --> 00:14:47,470 bunu bulmak çok zor. 203 00:14:47,730 --> 00:14:48,776 Bowie'yi seviyorum. 204 00:14:48,800 --> 00:14:51,766 Amcam Johnny beni müziğiyle tanıştırdı. 205 00:14:51,790 --> 00:14:54,060 - Takıntılı biriyim. - O iyi. 206 00:14:55,620 --> 00:14:57,226 İyi? 207 00:14:59,070 --> 00:15:01,560 - Adınız ne? - Stanley Cheri. 208 00:15:01,830 --> 00:15:04,820 Tamam aşkım. Stanley cheri. Bu arada ben Willow. 209 00:15:05,250 --> 00:15:09,026 Bunu anlamalısın bowie bir müzik dehasıdır 210 00:15:09,050 --> 00:15:10,236 ebeveynlerimizin neslinden. 211 00:15:10,260 --> 00:15:13,370 Hayır. Bu Kenny Loggins olabilir. 212 00:15:14,310 --> 00:15:15,246 Kim o? 213 00:15:15,270 --> 00:15:16,916 Yat kayasının vaftiz babası. 214 00:15:16,940 --> 00:15:19,290 Michael McDonald'la işbirliği yaptı. 215 00:15:24,820 --> 00:15:26,590 Bu küçük adam kim? 216 00:15:26,790 --> 00:15:28,586 Avcı kedi. 217 00:15:28,610 --> 00:15:29,630 MERHABA. 218 00:15:34,750 --> 00:15:36,846 O çok tatlı. 219 00:15:36,870 --> 00:15:38,310 Onu sevebilir miyim? 220 00:15:46,630 --> 00:15:48,610 Londra! İçeri gelin. 221 00:15:51,100 --> 00:15:52,910 Defol git! 222 00:15:53,110 --> 00:15:56,240 Marcus D, gidelim! 223 00:15:56,410 --> 00:15:57,576 Tanrım. 224 00:15:57,600 --> 00:15:59,450 Dani, okyanus 10'dan. 225 00:15:59,890 --> 00:16:02,336 Evet, bar arkası kızım. 226 00:16:02,360 --> 00:16:04,256 Vay be seni tanıyamadım. 227 00:16:04,280 --> 00:16:06,756 Bu gece sadece siz hanımlar mı varsınız? 228 00:16:06,780 --> 00:16:09,256 Evet. Bu gece çocukları sikeyim. 229 00:16:09,280 --> 00:16:11,756 Bu da demek oluyor ki, bu gece erkeklere sikişmek yok. 230 00:16:13,200 --> 00:16:16,470 - Hasta elbisesi. - Merci. 231 00:16:18,960 --> 00:16:20,606 Boyun dövmesine davet etmedi. 232 00:16:20,630 --> 00:16:21,980 Henüz değil. 233 00:16:26,760 --> 00:16:28,360 Benim için onların dikkatini dağıtabilir misin? 234 00:16:29,470 --> 00:16:30,480 Elbette. 235 00:16:32,220 --> 00:16:33,400 Hanımlar. 236 00:16:33,740 --> 00:16:36,366 - Rum kaçakçıları mı? - Evet! 237 00:16:43,730 --> 00:16:45,710 Bu nedir, 24k mı? 238 00:16:48,820 --> 00:16:49,926 Bu gece siktirin çocukları. 239 00:16:49,950 --> 00:16:50,966 - Sağ? - Bu doğru. 240 00:16:52,160 --> 00:16:53,346 Bu gece çocukları sikeyim. 241 00:16:53,370 --> 00:16:55,846 Tanrım, bu çok lezzetli. 242 00:16:55,870 --> 00:16:57,260 Bunları kendim yaptım. 243 00:16:57,560 --> 00:16:59,186 Bir anahtar uzmanlığı. 244 00:17:03,170 --> 00:17:05,106 - Oradan mısın? - Evet. 245 00:17:05,130 --> 00:17:06,436 Babam da orada büyüdü. 246 00:17:06,460 --> 00:17:08,776 - Anahtarlara! - Anahtarlara! 247 00:17:08,800 --> 00:17:11,530 Anahtarlara. Anahtarlara. 248 00:17:15,890 --> 00:17:18,076 - Ateş mi? - Hiç sormayacaksın sanıyordum. 249 00:17:18,100 --> 00:17:19,370 Haydi gidelim. 250 00:17:20,390 --> 00:17:21,996 Hey! 251 00:17:22,020 --> 00:17:24,460 - Başardın. - Hey. 252 00:17:24,900 --> 00:17:25,920 Hey! 253 00:17:26,180 --> 00:17:28,040 Burada ne yapıyorsun? 254 00:17:30,320 --> 00:17:31,630 Beni davet ettiğini bilmiyor muydu? 255 00:17:32,450 --> 00:17:33,510 Artık öyle. 256 00:17:36,160 --> 00:17:37,676 Sana söylediğini söyledi. 257 00:17:37,700 --> 00:17:40,686 Ben bir takipçi değilim. Yemin ederim. 258 00:17:40,710 --> 00:17:41,886 Adın ne yine? 259 00:17:43,790 --> 00:17:46,350 Mat. 260 00:17:46,920 --> 00:17:49,356 Peki beni takip edebilirsin. 261 00:17:49,380 --> 00:17:50,480 Bu kadar. 262 00:17:54,550 --> 00:17:56,740 MDMA. Saf. 263 00:17:58,140 --> 00:17:59,450 Haydi parti yapalım. 264 00:18:03,100 --> 00:18:04,500 Ne? Molly'yi hiç yapmadın mı? 265 00:18:08,230 --> 00:18:09,756 Yani bu benim kişisel zulam. 266 00:18:09,780 --> 00:18:11,626 ama endişeleniyorsan elimde test şeritleri var. 267 00:18:11,650 --> 00:18:12,926 Test şeritleri mi? 268 00:18:12,950 --> 00:18:14,156 Fentanil içermediklerinden emin olmak için. 269 00:18:14,180 --> 00:18:17,006 Tanrım, hey, bu sanki bir şey gibi Lanet kitap kulübü burada. 270 00:18:17,030 --> 00:18:19,216 Çocuklar, sanırım zıplayacağız. 271 00:18:19,240 --> 00:18:21,760 Bu bir nevi... bir saniye bekle! 272 00:18:24,580 --> 00:18:27,560 Düştük. Değil mi? 273 00:18:33,470 --> 00:18:34,656 Çok aşağı. 274 00:18:34,680 --> 00:18:35,946 Evet. Şeritleri çıkarın. 275 00:18:35,970 --> 00:18:37,860 Şeritleri çıkarın. 276 00:18:39,100 --> 00:18:41,120 Ücretsiz. 277 00:18:41,770 --> 00:18:42,826 Teşekkür ederim. 278 00:19:35,650 --> 00:19:37,960 Elias Perez. 279 00:19:41,950 --> 00:19:43,470 Sen kimsin sen? 280 00:19:43,870 --> 00:19:45,640 Boris Federov. 281 00:19:49,960 --> 00:19:51,606 Neden buradasın? 282 00:19:51,630 --> 00:19:53,310 Kazimir Petrovsky. 283 00:19:54,210 --> 00:19:56,146 - Nerede o? - Onu tanımıyorum. 284 00:19:56,170 --> 00:20:00,650 Kesinlikle yolda değil Seni tanıyor muyum Elias Perez? 285 00:20:01,320 --> 00:20:04,616 Presidente süpermarketinden mi alışveriş yapıyorsunuz? 286 00:20:04,640 --> 00:20:09,040 Halka açık yerlerde sık sık bulunursun West Flagler'da kütüphane var mı? 287 00:20:09,340 --> 00:20:13,170 Ama Kazimir'i tanımadan, bu yalan. Bunu nasıl biliyorum? 288 00:20:13,630 --> 00:20:16,256 Bunu nasıl biliyorum? 289 00:20:16,280 --> 00:20:18,670 Sinyallerim var, istihbaratım var. 290 00:20:18,900 --> 00:20:21,340 Öldüğü gece seni Kazimir'in yanına koyacağım. 291 00:20:22,240 --> 00:20:23,966 Mutsuz tesadüf. 292 00:20:23,990 --> 00:20:26,056 Bakalım cevabınız bu mu 293 00:20:26,080 --> 00:20:29,270 Pyotr göz kapaklarınızı soyulduğunda. 294 00:20:30,290 --> 00:20:32,476 Sdelay eto seychas. 295 00:20:44,600 --> 00:20:45,610 HAYIR! 296 00:20:46,470 --> 00:20:48,496 Ayrılmak. Şimdi. 297 00:20:48,520 --> 00:20:49,520 Yoksa vurulur. 298 00:20:53,650 --> 00:20:55,500 Gerekirse Pyotr'u öldür. 299 00:21:04,870 --> 00:21:06,390 İlerlemek. 300 00:21:14,980 --> 00:21:16,730 Yakala onu, seni aptal. 301 00:21:28,150 --> 00:21:29,620 Ostav' yego. 302 00:21:36,070 --> 00:21:38,130 Tebrikler. 303 00:21:38,530 --> 00:21:40,250 Duruşmayı geçiyorsun. 304 00:21:40,820 --> 00:21:42,256 - Duruşma? - Ahh. 305 00:21:42,280 --> 00:21:44,340 Yeteneğine dair söylentiler duyuyorum 306 00:21:44,710 --> 00:21:46,346 ama insanlar abartıyorlar 307 00:21:46,370 --> 00:21:49,556 bu yüzden gelmek istedim işte, kendim görün. 308 00:21:49,580 --> 00:21:51,310 Reklamı yapılan gibisin. 309 00:21:55,920 --> 00:21:57,350 Benimle iş bul. 310 00:21:58,750 --> 00:22:00,520 Bunu neden yapayım? 311 00:22:00,990 --> 00:22:03,406 Sizin için çalışan hiçbir iş güvenliği yoktur. 312 00:22:03,430 --> 00:22:04,866 İş güvenliği yok mu? 313 00:22:08,060 --> 00:22:11,830 İş yok... Bu iyi bir şey bir. Bu iyi. Severim. 314 00:22:12,060 --> 00:22:14,286 Evet. 315 00:22:14,310 --> 00:22:16,660 Birçok adam bana hizmet ediyor Elias. 316 00:22:17,130 --> 00:22:18,500 ama hiçbiri senin gibi değil. 317 00:22:25,160 --> 00:22:28,550 Bunu düşünüyor musun Elias Perez? 318 00:22:30,240 --> 00:22:31,926 Tamam, gidelim. 319 00:22:31,950 --> 00:22:33,640 Temizlik ekibini gönderin. 320 00:22:51,100 --> 00:22:52,786 - Merhaba. - İşte burada dostum. 321 00:22:52,810 --> 00:22:53,996 - Evet. - Kesinlikle dostum! 322 00:22:54,020 --> 00:22:55,246 Beni içeri aldığın için teşekkürler dostum! 323 00:23:17,120 --> 00:23:19,316 Hadi gidelim! 324 00:23:21,460 --> 00:23:22,646 Tanrım. 325 00:23:22,670 --> 00:23:26,606 Çok güzelsin. 326 00:23:26,630 --> 00:23:29,826 Hayır. Öylesin. 327 00:23:29,850 --> 00:23:33,370 Hayır, ama sen... sen, sanki, doğalsın. 328 00:23:33,930 --> 00:23:36,036 İkiniz de çok güzelsiniz. 329 00:23:36,060 --> 00:23:39,870 Hepimiz güzeliz. 330 00:23:40,110 --> 00:23:41,540 Evet. 331 00:23:47,610 --> 00:23:49,380 Bebek yanakları! 332 00:23:49,920 --> 00:23:53,176 Ne? Burada ne yapıyorsun?! 333 00:23:53,200 --> 00:23:55,266 - Bana geçmemi söyledin. - HAYIR! 334 00:23:55,290 --> 00:23:56,686 Bruh, çok iyisin. 335 00:23:56,710 --> 00:23:58,596 Çok yüksektesin! 336 00:23:58,620 --> 00:24:00,430 Bu zaten eğlenceli. 337 00:24:06,170 --> 00:24:08,570 Sana göz kulak olacağım. 338 00:24:12,580 --> 00:24:14,656 Bu neyle ilgiliydi? 339 00:24:14,680 --> 00:24:15,700 Hiç bir şey. 340 00:24:16,000 --> 00:24:18,290 Suya ihtiyacım var. 341 00:24:29,290 --> 00:24:31,716 Nereden geldin Dani Cruz? 342 00:24:31,740 --> 00:24:34,430 Sosyal medyada seni aradım ve hiçbir şey bulamadı. 343 00:24:37,160 --> 00:24:39,436 Tamam, önce sen söyle. 344 00:24:39,460 --> 00:24:41,020 Nerelisin 345 00:24:42,170 --> 00:24:43,770 Buradan yaklaşık beş blok ötede. 346 00:24:44,170 --> 00:24:45,436 Yerli 305. 347 00:24:45,460 --> 00:24:47,236 Evet, üniversiteye gitmek için bile ayrılmadım. 348 00:24:47,260 --> 00:24:48,940 ben varım. 349 00:24:54,350 --> 00:24:56,660 Hayır, timsah mısın? 350 00:24:57,810 --> 00:24:58,950 HAYIR. 351 00:24:59,180 --> 00:25:02,916 Eğer ben bir timsah olsaydım, bu başlangıç dışı mı? 352 00:25:02,940 --> 00:25:04,670 Seninle mi? Hayır. 353 00:25:05,770 --> 00:25:06,586 Hayır. 354 00:25:06,610 --> 00:25:10,500 Biz... Talihsiz aşıklar olurduk. 355 00:25:12,110 --> 00:25:15,130 Tamam, Miami'den Matt. 356 00:25:15,470 --> 00:25:16,966 bu seni bir yunus hayranı mı yapıyor? 357 00:25:19,290 --> 00:25:21,896 - Trajik bir şekilde evet. - Bu iyi bir şey. 358 00:25:21,920 --> 00:25:23,810 DSÖ'ye göre? 359 00:25:24,080 --> 00:25:25,140 Ben. 360 00:25:25,440 --> 00:25:28,110 Sadık ve iyimser olduğun anlamına gelir... 361 00:25:28,440 --> 00:25:33,446 Başka birini bekliyorum... Anlaşılması zor, mükemmel bir sezon. 362 00:25:33,470 --> 00:25:37,490 Sadık bir iyimser olmayı kabul edeceğim. 363 00:25:37,890 --> 00:25:41,660 Ne yazık ki hiçbir zaman olmayacak başka bir Marino ol. 364 00:25:42,230 --> 00:25:47,546 61.361 yarda, 420 gol atma pasosu, 365 00:25:47,570 --> 00:25:51,046 ve lige liderlik etti üst üste üç sezon 366 00:25:51,070 --> 00:25:52,216 touchdown'larda. 367 00:25:53,770 --> 00:25:56,050 Başka ne biliyorsun? yunuslar hakkında mı? 368 00:25:56,480 --> 00:25:59,430 Onlar birkaç hayvandan biri zevk için seks yapanlar. 369 00:27:09,450 --> 00:27:11,586 O kevaşe nerede, Londra? 370 00:27:14,630 --> 00:27:16,426 Seni ve kahrolası arkadaşlarını sikeyim. 371 00:27:18,620 --> 00:27:20,880 - İyi misin? - İyiyim. 372 00:27:21,250 --> 00:27:24,136 olmadığımızı sanıyordun ig'de konumunuzu görecek misiniz? 373 00:27:24,160 --> 00:27:26,060 - Ödeme zamanı geldi. - Gitmesine izin ver! 374 00:27:26,390 --> 00:27:28,106 Bu işe karışma, kaltak! Bu seninle ilgili değil! 375 00:27:28,130 --> 00:27:30,066 - Hey kardeşim, sakin ol. - Geri çekil tatlı çocuk. 376 00:27:30,090 --> 00:27:31,560 Seninle de ilgili değil. 377 00:27:31,900 --> 00:27:35,276 Burası yaklaşık bu hırsız, yalancı kaltak. 378 00:27:35,300 --> 00:27:37,316 Hayır, hayır, hayır, savo, savo, Anlamıyorsun, tamam mı? 379 00:27:37,340 --> 00:27:39,486 Onları asacaktım. ve sonra sana para ödeyecektim 380 00:27:39,510 --> 00:27:41,616 - ama benden çalındılar. - Bu uygun bir hikaye değil mi? 381 00:27:41,640 --> 00:27:42,880 Hayır, hayır, hayır. Hayır, gerçek bu! 382 00:27:42,930 --> 00:27:45,160 Bana paramı ver. 383 00:27:45,630 --> 00:27:48,626 Ben... bende yok bebeğim. 384 00:27:48,650 --> 00:27:49,486 O halde süreniz doldu. 385 00:27:49,510 --> 00:27:51,296 Hadi bebeğim. 386 00:27:51,320 --> 00:27:53,206 - Gezmeye gidiyoruz. - Ne kadar borcu var? 387 00:27:53,230 --> 00:27:55,336 Hiçbiriniz iş! Şimdi gidelim! 388 00:27:55,360 --> 00:27:58,010 Ama benim evim, dolayısıyla bu benim işim. 389 00:27:58,820 --> 00:28:00,840 Ne kadar borcu var? 390 00:28:04,950 --> 00:28:07,096 Bunun senin için ne önemi var? 391 00:28:07,120 --> 00:28:10,520 Ben... ben-ben deniyorum Para sorununu çöz. 392 00:28:11,080 --> 00:28:15,860 Şu anda, birlikte çalışıyorsunuz Geri alma şansı 50-50. 393 00:28:16,670 --> 00:28:17,546 Eğer yalan söylüyorsa, evet 394 00:28:17,570 --> 00:28:19,316 belki yapabilirsin borçlu olanı geri almak, 395 00:28:19,340 --> 00:28:23,116 ama eğer söylüyorsa gerçek, eğer ona sahip değilse, 396 00:28:23,140 --> 00:28:25,450 yine de onu öldürürsün, sonra ne olur? 397 00:28:26,600 --> 00:28:27,866 Hiçbir şeyin yok. 398 00:28:27,890 --> 00:28:29,116 Onun borcunu kapatabilme şansım var. 399 00:28:29,140 --> 00:28:30,996 ama ben-ben... bunu yapamam 400 00:28:31,020 --> 00:28:32,870 eğer ne kadar borcu olduğunu bilmiyorsam. 401 00:28:39,610 --> 00:28:41,220 1800. 402 00:28:43,660 --> 00:28:47,140 Çok güzel... bana sırt çantamı getir. 403 00:29:04,890 --> 00:29:06,990 Tamam, ben... 404 00:29:09,230 --> 00:29:14,586 Tamam, işte beş tane... beş adet 8 top değerinde tusi. 405 00:29:14,610 --> 00:29:16,296 Saat on beş... on beş yüz, daha değerli olabilir 406 00:29:16,320 --> 00:29:17,706 eğer turistlere satış yapıyorsanız. 407 00:29:17,730 --> 00:29:18,876 Hayır, sokak değeri on beş. 408 00:29:18,900 --> 00:29:20,216 Turist müşterileriyle işim olmaz. 409 00:29:20,240 --> 00:29:23,046 - 300 eksiğin var. - Ben, ben atacağım... 410 00:29:24,120 --> 00:29:27,590 20, 20 kırmızı Ferrari. 411 00:29:27,860 --> 00:29:29,016 Hollanda'dan e. 412 00:29:29,040 --> 00:29:30,600 Kişi başına 50 dolar alabilirsin. 413 00:29:30,930 --> 00:29:33,856 Bu bir k artı 15, yani 25. 414 00:29:33,880 --> 00:29:35,440 Yedi yüz tane daha borçlu olduğundan daha fazla. 415 00:29:35,640 --> 00:29:38,186 Sen... sen yapardın Zahmetine karşılık %30 faiz. 416 00:29:38,210 --> 00:29:40,440 Ama sen... ama sen benim anlaşmamı kabul ediyorsun... 417 00:29:41,930 --> 00:29:43,360 Ve Londra benimle kalıyor. 418 00:29:58,690 --> 00:30:00,296 Senin evin, senin paran. 419 00:30:04,160 --> 00:30:05,886 Bu fahişe tüm bunlara değmez. 420 00:30:11,120 --> 00:30:13,306 Hey. Hey! 421 00:30:13,330 --> 00:30:16,936 HAYIR! Seni ve mikro sikini sikeyim, savo! 422 00:30:38,520 --> 00:30:41,376 Londra... Bu yeterli değil kanamasını durdurmak için. 423 00:30:41,400 --> 00:30:42,466 Gömleğini çıkar. 424 00:30:45,240 --> 00:30:47,970 Londra. Londra. 425 00:30:50,040 --> 00:30:51,516 - Ne yapıyorsun? - 911'i arıyorum. 426 00:30:51,540 --> 00:30:52,550 - Hayır! - HAYIR! 427 00:30:52,720 --> 00:30:54,226 Ne? Neden? 428 00:30:54,250 --> 00:30:55,436 Ambulansa ihtiyacı var! 429 00:30:55,460 --> 00:30:57,520 - Sağlıkçılar polis demek. - Polis yok! 430 00:30:58,090 --> 00:30:59,686 Savo ile daha fazla soruna yol açabilir. 431 00:30:59,710 --> 00:31:01,150 Yardıma ihtiyacı var. 432 00:31:02,760 --> 00:31:04,190 Onu götürebileceğimiz bir yer var. 433 00:31:04,730 --> 00:31:06,526 Maribel! 434 00:31:06,550 --> 00:31:08,156 Doktor Torres! Açıl! 435 00:31:08,180 --> 00:31:10,030 Hey! Hey! Hey! 436 00:31:12,270 --> 00:31:13,786 Bu da ne? 437 00:31:13,810 --> 00:31:15,166 Göğsünden vuruldu. 438 00:31:15,190 --> 00:31:16,870 Lütfen! Biz ödeyeceğiz. 439 00:31:18,860 --> 00:31:20,120 Onu masaya koy. 440 00:31:24,530 --> 00:31:25,836 İki bin. Peşin nakit. 441 00:31:25,860 --> 00:31:28,546 Hiç param yok ama bir sürü hapım var. 442 00:31:28,570 --> 00:31:29,546 Bir ticarete ne dersiniz? 443 00:31:29,570 --> 00:31:31,676 üründe ödeme hizmetler veriliyor mu? Ben... 444 00:31:31,700 --> 00:31:33,056 Ağrı kesicilerim, sakinleştiricilerim var. 445 00:31:33,080 --> 00:31:34,596 Yani, bunun gibi ilaçları kullanabilirsin. 446 00:31:34,620 --> 00:31:35,846 - Bana göster. - Durumu kötü. 447 00:31:35,870 --> 00:31:37,436 Bunu daha sonra halledebilir miyiz? 448 00:31:37,460 --> 00:31:39,060 Sırt çantanı bana ver. 449 00:31:44,210 --> 00:31:46,320 Ameliyat için kokaine mi ihtiyacınız var? 450 00:31:46,520 --> 00:31:48,696 Hey, guapo, bilmiyorsun hafta sonları ne yapıyorum. 451 00:31:48,720 --> 00:31:50,490 Hadi. 452 00:31:54,350 --> 00:31:56,080 Bu tür operasyon... 453 00:31:56,680 --> 00:31:58,536 Bu tek kadının işi değil. 454 00:31:58,560 --> 00:32:00,080 Bana ne yapacağımı söyle. 455 00:32:00,510 --> 00:32:02,046 Büyümüş gözbebekleriyle mi? 456 00:32:02,070 --> 00:32:04,960 Öyle düşünmüyorum. Çok yüksektesin. 457 00:32:10,700 --> 00:32:11,930 Sen! 458 00:32:15,790 --> 00:32:16,886 Ayık olan. 459 00:32:16,910 --> 00:32:19,100 - Kandan mı korkuyorsun? - Hayır. 460 00:32:19,710 --> 00:32:21,180 Teşekkür ederim. 461 00:32:23,800 --> 00:32:25,360 Bunu giy artık. 462 00:32:26,670 --> 00:32:27,816 Benim için mouser'ı izle. 463 00:32:27,840 --> 00:32:30,070 Tamam, siz üçünüz dışarı çıkın. 464 00:32:30,640 --> 00:32:33,200 Hadi gidelim, dedim! Vamo! 465 00:32:52,780 --> 00:32:54,380 O adam da kimdi? 466 00:32:56,500 --> 00:32:57,930 Onunla daha önce hiç tanışmadım. 467 00:32:59,160 --> 00:33:01,310 Londra bazı kaba adamlarla dolu. 468 00:33:15,810 --> 00:33:17,320 Yapıyor musun? 469 00:33:20,640 --> 00:33:23,376 Bak, buna gerek yok kalmak. Buradan alabiliriz. 470 00:33:23,400 --> 00:33:25,830 Bu sana karşı bir şey değil, tamam mı? Ben... 471 00:33:28,150 --> 00:33:30,340 hiç görmedim Daha önce birisi ateş etmişti. 472 00:33:40,210 --> 00:33:41,310 Başardı mı? 473 00:33:41,740 --> 00:33:43,396 Harika olduğum için çok şanslısın. 474 00:33:43,420 --> 00:33:45,646 - Tanrıya şükür. - Maribel, çok teşekkür ederim. 475 00:33:45,670 --> 00:33:50,020 Kurşun kalbine isabet etmedi ve bu adam o kadar da kötü değildi. 476 00:33:50,820 --> 00:33:52,566 - Onu görebilir miyiz? - Onu alabilirsin. 477 00:33:52,590 --> 00:33:53,816 İyileşmesi gerekmeyecek mi? 478 00:33:53,840 --> 00:33:56,360 Benim ameliyatım bir hastane değil, chica. 479 00:34:27,540 --> 00:34:28,356 Vay, vay. 480 00:34:28,380 --> 00:34:29,986 - Ne sikim. - Vay, vay. 481 00:34:30,010 --> 00:34:31,276 Boşver. 482 00:34:31,300 --> 00:34:33,570 Kolay, kolay. Kahretsin. 483 00:34:37,600 --> 00:34:39,030 Hayır, hayır, hayır. 484 00:34:39,470 --> 00:34:40,696 Burada. 485 00:34:40,720 --> 00:34:43,456 Dr. Torres bunun olacağını söylüyor dehidrasyona yardımcı olun. 486 00:34:48,110 --> 00:34:50,876 Doktor Torres kim? 487 00:34:50,900 --> 00:34:55,260 Cerrah... Seni kim onardı? 488 00:34:59,410 --> 00:35:01,010 O pislik. 489 00:35:02,750 --> 00:35:04,350 Savo beni vurdu. 490 00:35:09,880 --> 00:35:11,270 Ve borcumu ödedin. 491 00:35:15,930 --> 00:35:18,700 Bütün bunları neden yaptın? Beni tanımıyorsun bile. 492 00:35:20,930 --> 00:35:22,280 Başın dertteydi... 493 00:35:23,600 --> 00:35:25,950 Ve gerçekten yapmadım incindiğini görmek istiyorum. 494 00:35:28,980 --> 00:35:30,960 Sen gerçek misin? 495 00:35:33,110 --> 00:35:34,460 Herhangi bir şeye ihtiyacın olursa, 496 00:35:34,960 --> 00:35:36,590 ve ben herhangi bir şeyi kastediyorum... 497 00:35:38,110 --> 00:35:40,090 Bana vurdun, tamam mı? 498 00:35:42,870 --> 00:35:46,220 Şu adam... Boyun dövmesi olan... 499 00:35:48,670 --> 00:35:51,350 - Ne... - Hayır, güven bana. 500 00:35:52,130 --> 00:35:56,900 Kızım, Juan'ı sikmek istemezsin. 501 00:35:57,200 --> 00:35:59,156 -Juan mı? Hayır, hayır, hayır, hayır. - O... 502 00:35:59,180 --> 00:36:02,530 Bu şekilde ilgilenmiyorum, ilgilenmiyorum. 503 00:36:02,760 --> 00:36:05,530 Tamam, güzel, çünkü o bir pislik. 504 00:36:06,230 --> 00:36:08,376 Ve senin sayende işim bitti. 505 00:36:08,400 --> 00:36:10,626 Pisliklerle işim bitti. Savo'yu sikeyim, sikeyim... 506 00:36:10,650 --> 00:36:12,916 - tamam. Tamam, tamam. Hey. - Yeni bir sayfa açıyorum. 507 00:36:12,940 --> 00:36:14,620 Ne, ne... ne Juan'ın soyadı mı? 508 00:36:17,650 --> 00:36:18,716 Acun. 509 00:36:24,620 --> 00:36:25,976 Ama sana söylüyorum kızım. 510 00:36:26,000 --> 00:36:28,310 o, bulaşmak isteyeceğin türden biri değil. 511 00:36:29,750 --> 00:36:32,016 Rojas'larla koşuyor. 512 00:36:45,850 --> 00:36:46,996 Lanet olsun. 513 00:36:47,020 --> 00:36:49,410 Miami'de sadece 26 Juan Acunas. 514 00:36:50,850 --> 00:36:52,370 Önceliklerin mi Dani? 515 00:36:52,770 --> 00:36:54,710 - Carmen Teyze yakında evde olacak. - Peki. 516 00:36:58,030 --> 00:37:00,050 Şşşt. Teşekkür ederim. 517 00:37:00,350 --> 00:37:01,420 Ne için? 518 00:37:01,820 --> 00:37:05,260 Dün gece... beni kurtardın. 519 00:37:06,120 --> 00:37:07,430 Biz kuzeniz. 520 00:37:14,190 --> 00:37:15,816 Burada ne yapıyorsun? 521 00:37:17,260 --> 00:37:18,946 Bahçenin temizlenmesi gerektiğini gördüm 522 00:37:18,970 --> 00:37:20,610 hepinizi bıraktığımda... 523 00:37:21,210 --> 00:37:22,900 Kimseyi asılı bırakmak istemedim. 524 00:37:23,670 --> 00:37:26,570 Koşacağını düşündüm Dün geceden sonra tepeler için. 525 00:37:26,970 --> 00:37:28,660 Vahşiydi. 526 00:37:29,360 --> 00:37:34,160 Demek istediğim, biraz gördüm kahretsin, ama bu... bir sonraki aşamaydı. 527 00:37:34,900 --> 00:37:37,830 Sen bir sonraki seviyedesin. 528 00:37:40,200 --> 00:37:41,586 Yaptığım tek şey bir sorunu çözmekti. 529 00:37:41,610 --> 00:37:43,210 Ve bir hayat kurtardın. 530 00:37:45,740 --> 00:37:46,800 Bunu birlikte yaptık. 531 00:37:52,540 --> 00:37:55,146 O zamandan daha kötü görünüyor Wilma havaya uçtu. 532 00:37:55,170 --> 00:37:56,690 Kalıp yardım edebilirim. 533 00:37:57,550 --> 00:37:59,440 Tamam aşkım. Serin. 534 00:38:01,300 --> 00:38:03,740 Sen parçalamayı düşünüyorsun bunları ince bir toz haline mi getirelim? 535 00:38:04,930 --> 00:38:05,990 Neden? 536 00:38:06,490 --> 00:38:08,946 gibi görünmelerine ihtiyacım var Kulüpteki uyuşturuculara el konuldu. 537 00:38:08,970 --> 00:38:10,406 Bunları yapan kimse fark etmeyecek mi? 538 00:38:10,430 --> 00:38:13,200 Kimse bunları burnundan çekmiyor. Atılmaya mahkumdur. 539 00:38:16,310 --> 00:38:18,750 Bu... Bu tuhaf bir randevu. 540 00:38:19,250 --> 00:38:20,880 Bunun bir randevu olduğunu kim söyledi? 541 00:38:46,010 --> 00:38:47,070 Nasıl gitti? 542 00:38:47,470 --> 00:38:50,240 Harika. Tüm canlı organizmaları besledi. 543 00:38:51,060 --> 00:38:52,330 Konferans nasıldı? 544 00:38:53,020 --> 00:38:54,290 İyi. 545 00:38:55,980 --> 00:38:57,330 Kaza yapmama izin verdiğin için teşekkürler. 546 00:38:58,000 --> 00:39:00,210 Eğer bana ihtiyacın olursa Tekrar evde otur, bana haber ver. 547 00:39:01,480 --> 00:39:02,920 İş yerinde görüşürüz. 548 00:39:04,700 --> 00:39:07,136 Dani. 549 00:39:07,160 --> 00:39:09,800 Güvenlik kameralarım gizemli bir şekilde arızalandı. 550 00:39:10,300 --> 00:39:12,306 Ve şehir dışındayım üç kapı aşağıda komşular 551 00:39:12,330 --> 00:39:14,560 kırmızı bardaklarla dolu çöp kutuları var. 552 00:39:16,080 --> 00:39:17,520 Yanımda birkaç kişi vardı. 553 00:39:18,750 --> 00:39:20,730 - Üzgünüm. - Ben de öyle. 554 00:39:21,300 --> 00:39:24,486 Eğer sana güvenemezsem, yapamam benim evimde mi kalıyorsun? 555 00:39:24,510 --> 00:39:27,656 - Bu bir test miydi? - Evet. 556 00:39:27,680 --> 00:39:29,110 Keşke bunu bana söyleseydin. 557 00:39:29,350 --> 00:39:30,740 Zorunda olmamalıyım. 558 00:39:32,060 --> 00:39:33,490 Güven kazanılır. 559 00:39:56,710 --> 00:39:57,890 Bunu görüyor musun? 560 00:40:01,210 --> 00:40:04,026 O senden çok hoşlanıyor. 561 00:40:07,880 --> 00:40:08,900 Zavallı bebeğim. 562 00:40:09,100 --> 00:40:10,866 Ah. 563 00:40:14,180 --> 00:40:15,870 Peki ya sen ve Marcus D? 564 00:40:17,850 --> 00:40:19,000 Biz arkadaşız. 565 00:40:19,400 --> 00:40:21,376 Kesinlikle arkadaşlıktan fazlasını istiyor. 566 00:40:21,400 --> 00:40:23,540 Hepsi değil mi? 567 00:40:23,980 --> 00:40:25,920 Peki zavallı bebek kim? 568 00:40:26,590 --> 00:40:29,716 Yeterince cesur olan herhangi bir çocuk seni ya da beni yakalamaya çalışmak için. 569 00:40:33,630 --> 00:40:37,260 Stan... o adam! 570 00:40:39,580 --> 00:40:41,770 Bu kız çok tatlı! 571 00:40:42,170 --> 00:40:44,276 Mouser ve ben iyi vakit geçirdik. 572 00:40:46,420 --> 00:40:49,066 Açım. 573 00:41:04,270 --> 00:41:06,006 Ne yapıyorsun? 574 00:41:06,030 --> 00:41:07,750 Bir sunak yapmak. 575 00:41:22,420 --> 00:41:24,436 İlk Amerikan ev partim 576 00:41:24,460 --> 00:41:27,110 ilk Amerikalı arkadaşımla. 577 00:41:36,350 --> 00:41:38,740 Partide bana yardım ettiğin için teşekkür ederim. 578 00:41:43,400 --> 00:41:47,876 Ve... asla yapmazdım Juan'ın adını aldım 579 00:41:47,900 --> 00:41:49,216 senin yardımın olmadan. 580 00:41:56,450 --> 00:41:57,800 Şimdi ne yapacaksın? 581 00:42:02,170 --> 00:42:04,390 Juan'ı bul ve öldür.